انچه گذشت...
تو منو نمیشناسی
هیچی از من نمیدونی
تمام خانواده ش...10 سال پیش توی اتیش
از بین رفتن
این خونه ی توئه؟
بود
اونا کی ان؟ شکارچیا
برای قرن ها به شکار ما مشغول بودند
ما همشون رو میکشیم
این علامت ما برای انتقامه. برای خونخواهی
یک نفر امشب میمیره
نه
همه ی اطرافیان من صدمه میببینن
تو هیل هستی.درسته؟
این خودشه؟
دوتا از افراد ما رو کشت
بقیه شونو پیدا کنین
زنده بیارینشون زنده
طبق کد عمل میکنیم
اونا دو روز اونجا بودند
صبر میکردن و قایم میشدن
وقتی شکارچیا پیدامون میکنن یاد گرفتیم که اینکارو بکنیم
قایم بشیم و درمان بشیم
خوب پس دو روز استانداردشه
یا تاریخ فرار های درک بیشتر از بقیه ست؟
چرات برات مهمه؟
چرا برام مهمه؟ بذار ببینیم
چون تو این دو هفته ی اخیر
دوست صمیمیم سعی کرد خودشو بکشه
رئیسش هم تقریبا نزدیک بود قربانی بشه
دختری که از سه سالگی میشناختم
به طرز باستانی قربانی شد
الفاها بوید رو کشتن
من... میخوای بقیه شم بگم؟
چون تا دلتون بخواد حرف دارم.فهمیدین؟
حدود یه ساعت میتونم ادامه بدم
فکر میکنی کاری از دست درک برمیاد؟
خوب از اونجایی که همه دنبال درک هستن
به نظرم درک باید یه کاری بکنه.اره
نمیدونم
یه چیزیش فرق کرده
موقعی که ما میشناختیمش اینطوری نبود
چطوری بود؟
خیلی شبیه اسکات بود
خیلی شبیه بیشتر نوجوون ها...
به طور غیر قابل تحملی شاعرانه و عمیقا خود شیفته بود
فقط نوجوون های دیگه میتونستن تحملش کنن
خوب چه اتفاقی براش افتاد؟ چی تغییرش داد؟
خوب همون چیزی که اکثر مردان جوون رو تغییر میده
یه دختر
داری میگی یه دختری قلب کوچیکشو شکونده؟
واسه همین درک الان اینطوری شده؟
یادت میاد درک قبل از اینکه الفا بشه
چشمای ابی داشت؟
میدونی چرا بعضی از گرگ ها چشمای ابی دارن؟
من همیشه فکر میکردم بستگی به ژنتیک شون داره
اگه میخوای میدونی چی باعث تغییر درک شد
باید بدونی چی رنگ چشماش رو تغییر داد
اوردیش؟
اوه بیا تو اسکات
و به من پیرمرد یه چیزی برای تسکین دردم بده
اگه میخوای من صحبت کنی
مجبور نیستی اینکارو بکنی
این اتفاق قراره بیوفته
اگه من اینکارو بکنم تو هرچیزی میدونی به ما میگی
همه چیز رو
♪ ♪
زیرنویس از فاطیما 2013
♪ ♪
چیکار میخوای بکنی؟
هی میشه رعایت کنین بچه ها؟
دارم سعی میکنم تمرین کنم
از کجا میدونی ما الان مشغول تمرین نیستیم؟
اره خوب.ببینین من داشتم توی اتاق موسیقی تمرین میکردم
و کاملا هم مطمئنم که تمرین بسکتبال
باید تو زمین ورزش انجام بشه
خوب من یکی که مطمئنم تمرین بسکتبال
رو هرجایی که توپ داشته باشی میتونی انجام بدی
دیدی؟
صبر کن.نگه دار نگه دار
اگه بتونی توپ رو از من بگیری
شاید دیگه تمرین نکنم
بیخیال
کار سختی نیست
ببخشید
حالا هرچی
هی اسمت چیه؟
اگه متوجه نشدی دارم تمرین میکنم
خیلی خوب
پس فقط تنهات میذارم
به شرطی که اول اسمتو بگی
خیلی خوب.اگه بتونی فقط یکی از
ساز های اینجا رو بزنی اسمم رو بهم میگم
یکی؟ فقط یکی
یکی از اونا؟
اسم من "پیج"هستش
حالا لطفا برو که من به تمرینم برسم
اسم منم... میدونم کی هستی
یه جسد سومی پیدا کردن؟
یه دکتر دیگه ست درست بعد از اینکه اسکات دیتون رو پیدا کرد
درست بعدش؟
انگار توقع داشتن دیتون جون سالم به در ببره
منظورت چیه؟
از کجا مطمئنی که کاهن تاریکی
دامپزشک عاقل خودتون نیست؟
شاید میدونسته که تو پیداش میکنی
شاید نقشه ش همین بوده
اون هیچ وقت نمیذاره یه ادم بیگناه بمیره
انقدر مطمئن نباش
متعجب میشی اگه بفهمی بعضی از ادما حاضرن چه کارایی بکنن
تا از شر یکی مثل دکیلیون خلاص بشن
یا یکی لنگه ی خودت
اگرچه من اسون نمیگیرم.مگه نه؟
میدونی اسکات.تو من رو تبدیل به یه ادم سرشناس کردی
من رمز و راز پزشکی شدم
سرطان در حال حاضر تقریبا غیر قابل شناسایی شده
ولی دکترا سر در نمیارن
چرا بدن من همش این مایع عجیب غریب سیاه رنگ
رو تولید و خارج میکنه
من کاری که ازم خواستی رو کردم
بگو چطوری شکستش بدیم
نمیتونین
من سعی کردم
پس فقط وقتتو تلف کردی
اون هیچی نمیدونه
متاسفم که مجبور شدی اینکارو بکنی بیا بریم
صبر کن
یه چیزی رو میتونم بهت بگم
دکیلیون شاید بیناییشو از دست داده باشه
ولی همیشه کور نیست
خوب پس اگه درک اون موقع دانشجوی سال دومی بوده
چند سالش بوده؟
چند سالتون بود؟
الان چند سالته؟
نه به جوونی ای که باید باشیم
ولی نه به پیری ای که فکر میکنی
خیلی خوب جوابت خیلی ابهام داشت
چند سالته؟
من 17 سالمه دیدی.به جواب رسیدیم
اینطوری باید به مردم جواب داد
خوب 17...چطوری این همه سال شمردی؟
خیلی خوب باید بیخیال بشم
خوب چه اتفاقی برای درک و دختر ویولن زن افتاد؟
خودت چی فکر میکنی؟
اونا نوجوون بودن
یه دقیقه میگن "ازت متنفرم.با من دیگه حرف نزن"
دقیقه ی بعدی هردوشون عصبانی میرفتن یه گوشه ی تاریک
موفق میشدن برای 5 دقیقه
تنها باشن
گوشه ی تاریک مورد علاقشون یه کارخونه ی متروکه بود
خارج از بیکن هیلز
خیلی خوب صبر کن
تو از کجا همه ی اینا رو میدونی؟
تو که گفتی تنهایی میرفتن
اون زمان من فقط عموی درک نبودم
من دوست صمیمیش بودم نزدیک ترین محرم اسرارش
این طوریه که میدونم
چی؟
چرا منو دوست داری؟
منظورت چیه؟
از چیه من خوشت میاد؟
فکر میکنی چرا دوست دارم؟
رک و پوست کنده بگم. فکر میکنم اوایل
من رو دوست داشتی چون من ازت خوشم نمیومد
پس الان نگرانی که
چون میدونم تو هم منو دوست داری
دیگه ازت خوشم نیاد؟
نگران نیستم
فقط موندم کی تموم میشه
اگه هیچ وقت دست از دوست داشتنت بر ندارم چی؟
چیه؟
صدایی نشنیدی؟
چی شده؟
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
منظورت چیه؟
یه رد پا پیدا کردم خونه
خیلی خوب.الان من قطعا یه صدایی شنیدم
درک من هیچ صدایی نشنیدم
باید بریم.بیا بیا بریم
♪ ♪
اونجا
میبینیش؟
کشیدنش اینجا
یه تیر تو گلوشه
و اویزونش کردن و بدنش رو دو شقه کردن
یکی از ماها رو کشتن
یکی از ماها
چرا من باید به یکی از افراد گله تون اهمیت بدم؟
چون شکارچیا گله ها رو مشخص نمیکنن
خصوصا شکارچیای ارجنت
ولی انگیزه رو مشخص میکنن
انیس چرا اونو کشتن؟
چون بتای جوون و احمقتون یکی از اونا رو کشته بود
مارکو
اون یه شکارچی رو کشته بود.نه؟
به طور اتفاقی
همشون اونجا بودن...
انیس و کالی و دکیلیون...
قبل از اینکه همشون رو بکشن
هرکدوم با گله ی خودشون بودن
و تصمیم گرفتن با هم دیگه تیم خودشون رو بسازن
ولی همشون که اینجا زندگی نمیکردن.درسته؟
نه.ولی یه الفای فوق العاده قدرتمندی وجود داشت
که اینجا زندگی میکرد
اون دختر برای تغییر شکل دادن ظرفیت داشت
که در نوع خودش نادر بود
که باعث شد رهبر بشه
ادمی بود که همه برای توصیه و راهنمایی
سراغش میرفتن
تالیا هیل
حق داره
فقط ما نیستیم که
به رسومات هزار ساله پایبندیم
ولی دلیل نمیشه که اداب و رسوم رو تکامل ندیم
اونا پنجه هاشو از انگشتاش کشیدن بیرون
این چه جور تکاملیه؟
بحث بی فایده است
انیس نکن
به خاطر یه تاریخ کلیشه ای جدامون نکن
با وجود این دو قدرت عظیم
با چشم در برابر چشم(یر به یر شدن)مسئله حل نمیشد
یه زد و خورد تبدیل به جنگ میشه یه قتل تبدیل به قتل عام میشه
و عاقبت ما مثل دشمنان مون میشه
علامت ما برای انتقام جویی
پسر...شما ها واقعا انتقام جویی رو به
درجه ی کمال رسوندین.نه؟
فقط انتقام نیست
از دست دادن یکی از اعضای گله مثل از دست دادن خانواده نیست
انگار یکی از اعضای بدنتو از دست دادی
حتی نمیذارن جسد رو ببینه
کسی زنگ زده برای...
من جسدشو میخوام
این به من تعلق داره هردو نیمه...
اولا که
باید بری عقب
من فقط معاون ام
مامورم و معذور
و در حال حاضر بهم گفتن که
مرد جوونی هست که گلوش با تیر ضربه خورده
و در نهایت دو شقه شده
این جزئه مراحل تحقیقات قتله
ثانیا هرچقدرم که به هم نزدیک بودین
خویشاوند هم نیستین
اون برام مثل اعضای خانواده م بود
نمیگیرم
این چه ربطی به درک داره؟
خیلی ربط داره
هرگز حتی یک لحظه ی عادی هم نداشته
همیشه برای اون وقایع مختلف با هم تلاقی میکنن
شخصا یه نگاهی به شرایط انیس کردم
و عم از دست دادن دادن عمیقی رو در وجودش دیدم
درک چیز متفاوتی دیده بود
اون فرصت دیده بود
فرصت؟ برای چه کاری؟
فرصت برای اینکه همیشه با اون باشه
♪ ♪
به چی زل زدی؟
زل نزدم
دارم گوش میدم
حواست پرت میشه؟ نه من تمرکز دقیقی دارم
مطمئنی؟
ازت متنفرم
نه نیستی
تو عاشقمی
متنفرم
عاشقمی
اون همیشه یه ترس ثابتی داشت
بابتش وسواس گرفته بود
شب و روز بهش فکر میکرد
همیشه تو ذهنش بود
چرا تنهایی غذا میخوره؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
دنبال برادر زاده ی محبوبم میگردم
دارم مطمئن میشم هیچکس تیرکمان به سمت گلوت نشونه نرفته
میتونم از محوطه ی مدرسه اخراجت کنم
اینو میدونستی.نه؟
هیچکس نمیتونه منو از جایی اخراج کنه
من زیادی خوش قیافه ام
اون هیچ دوستی نداره؟
چندتایی داره.ولی بیشتر ترجیح میده موقع غذا خوردن مطالعه کنه
و یه جورایی فکر میکنم از دوستای من خوشش نمیاد
هیچکس نباید از دوستای تو خوشش بیاد
اونا یه مشت منگل هورمونی ان
ولی اونی که اونجاست... خیلی بهت میاد
و ترکیبات کامل در جهان ناقص
خیلی نادر و کمیاب هستن
اگرچه منم نگران میکنه
احتمالا همیشه راجبش فکر میکنم
راجبه چی؟
این که قضیه رو بفهمه
تو هم از این فکرا میکردی؟
میدونی همیشه اتفاق میوفته
یه دقیقه شما توی دنیای عاشقانه و سعادتمند نوجوونی هستین
و دقیقه ی بعدی اون نیش و چشمای درخشان و پنجه هاتو میبینه
مجبور نیست بفهمه
ولی راز ها همیشه برملا میشن
مخصوصا وقتی برای هم عالی هستین
فقط یه راه هست که مطمئن بشی
همیشه با هم میمونین
تبدیلش کن
همش بهش میگفتم اینکارو نکنه
روز به روز که بیشتر راجبش فکر میکرد
اعتماد به نفسش بالا میرفت
نوجوون هارو که میشناسی
شرط میبندم حتی من رو بابتش مقصر میدونه
احتمالا حتی خودشو متقاعد کرده که همش زیر سر من بوده
من یه فکر عالی دارم
برو گمشو
لورا بهت گفت که گله ها میان اینجا.نه؟
یه عالمه الفا با هم میان که من تا حالا تو عمرم ندیدم
مادرت هرگز اینکارو نمیکرد
و این گله ها بیشتر از این اینجا نمیمونن
وقت تبدیل کردنش الانه
یه گاز کوچولو
و اون دیگه هیچ وقت مریض نمیشه
جوون میمونه زیباتر
به این فکر کن که اون وقت میتونه از خودش محافظت کنه
درک...
گاز یه هدیه ست
اون چیه؟
سلتیک 5 برابر گره یه نماد کاهنیه
هوا اینجا متفاوته احساسش میکنی؟
فکر کنم بدونم اینجا چه جور جاییه
اون خونه؟ خون قربانی کردن
ما در یه "نمتون" هستیم
اینجا محل ملاقات مقدسه
کاهن های باستانی سلتیک معمولا از یه درخت بزرگ و پیر
در بیشه استفاده میکنن
این امر نشان دهنده ی مرکز جهانه
باوری وجود داشت که بریدن یا صدمه زدن به درخت
به هر نحوی مشکلات جدی برای روستاهای اطراف
به وجود میاره
چه جور مشکلاتی؟
آتش سوزی، آفات، نزاع ...
مرگ و نابودی برای همه ی گونه ها
چطوری انقدر اطلاعات از نمادهای سلتیکی و کاهن ها داره
دشمنت رو بشناس الیسون
گرگ های پیرتر با کاهن ها رابطه داشتن
به اون ها میگفتن "فرستادگان"
مثل رئیسم دیتون
افسانه ی "لایکن"رو میدونی؟
میدونم که ریشه ی کلمه ی "گرگ گرفتگی" از اون میاد
طبق این افسانه بعضی از شهروندان یونانی معتقد بودن
زندگیشون رو بیشتر به پرمتیوس(خدای اتش-اهل تیتان)مدیون هستن
تا به خدایان المپیوس
و بعضی از هواداران حتی اسم هایی رو برای
احترام گذاشتن به تیتان ها به جای خدایان برگزیدن
مثل دکیلیون
پسر پرمتیوس
لایکن تنها قبول نکرد که به خدایان احترام بذاره
بلکه اونا رو به چالش کشید
او زئوس(خدای خدایان) رو به ضیافت دعوت کرد
و بعد سعی کرد گوشت ادمیزاد رو به خوردش بده
زئوس خشمگین اون مکان رو با صاعقه و رعد و برق منفجر کرد
و بعد لایکن و پسرانش رو با تبدیل کردن اونا
به گرگ مجازات کرد
قسمتی که کمتر شناخته شده ست اینه که
چطوری لایکن تونست به دنبال کاهن ها بگرده
تا کمکش کنن دوباره انسان بشه
چرا کاهن ها؟
باور بر این بود که کاهن های باستانی
میدونستن که چطور تغییر شکل بدن
اونا نتونستن لایکن و پسرانش رو دوباره انسان کنن
ولی بهشون یاد دادن
چطور بعد از تبدیل شدن دوباره عادی بشن
و به این ترتیب کاهن ها برای گله ها
تبدیل به مشاورینی مهم شدن
اونا ما رو به انسانیت متصل نگه میداشتن
ولی حتی در گله ها هم به صورت راز باقی موندن
گاهی فقط الفا میفهمید که "فرستاده" کیه
درک و من از دیتون یا خواهرش مورل
هیچ اطلاعی نداشتیم
مورل هم "فرستاده"ست؟
برای گله ی الفا ها
مشاور ماست؟
واسه چی به من هیچی نگفتین شماها؟
من جزئیات خیلی مهمی رو باهاش درمیون گذاشتم
و نصیحت خوبی هم بهت کرد؟
راستش اره کارشون همینه
دیتون قبلا برای تالیا هم از این کارا میکرد
با اینکه تمایل تو رو برای
تحسین میکنم
باید بهت بگم که ممکنه برات خوب تموم نشه
و مطمئن نیستم جرارد قبول کنه
حقیقت داره.ارجنت ها قدرت رهبری مادرزادی دارن
راستش داشتم میگفتم که
اون یه دیوونه ی به تمام معناست
مرتیکه مردم رو میزنه دو شقه میکنه
شما دوتا واقعا انقدر به این مردم ایمان دارین؟
فکر میکنی جرارد راجبه این مرگ ها
از طرف خودش نگران نیست؟
داستان عقرب و قورباغه رو میدونی؟
یه حسی بهم میگه میخوای برام تعریفش کنی
وقتی عقرب از قورباغه خواست که اون رو
ببره اون طرف رودخونه قورباغه گفت
"از کجا بدونم من رو نیش نمیزنی؟"
:عقرب جواب داد "چرا اینکارو بکنم؟
اون وقت جفتمون غرق میشیم"
پس قورباغه قبول کرد
نصف رودخونه رو پیموده بودن که عقرب غورباغه رو نیش زد
از اونجایی که الان جفتشون غرق میشدن
قورباغه دلیلش رو پرسید
عقرب جواب داد
"این طبیعت منه"
ایمانی که به انسانیت داری اگه طبیعت جرارد
رو دست کم بگیری دیگه اهمیتی نداره
مطمئن شو که توی زمین بی طرف باهاش دیدار میکنی
و تنها اونجا نرو
من الفا هستم
من هیچوقت تنها نیستم
درک؟
درک خودتی؟
انیس؟
چرا اونو انتخاب کردی؟
چرا نباید انتخابش میکردم؟
انیس به یه عضو جدید برای گله ی خودش نیاز داشت
پیج جوون و قوی بود
لطف کردن به درک معنیش این بود که
رابطه ی انیس با تالیا خوب میشد
قدیما همه میخواستن رابطه ی خوبی با تالیا داشته باشن
یادش نمیاد که اون دنیس بوده مگه نه؟
اگه هم یادش بیاد چیزی به کسی نمیگه
پس چی شد؟
اون تبدیلش کرد؟
تقریبا
اون اومد پیش دنیس
یه پسر 15 ساله در مقابل یه غول
دلیلی نداشت که بجنگه
اون دیگه گاز گرفته شده بود
وقتی دیتون اومد که قرار ملاقات با دکیلیون
رو ترتیب بده زیاد تعجب نکردم
همون طور که ویلیام بلک گفته
"هر فرد منحوسی که دشمن تو میشه
اول تلاش کرده که دوستت بشه"
از کجا میدونی که اون برای صلح اونجا نرفته؟
چون من ابله نیستم
حکایت عقرب و لاک پشت از سانسکریت رو میدونی؟
اره.عقرب از لاک پشت میخواد
که ببرتش اون طرف رودخونه
و وقتی که عقرب لاک پشت رو نیش میزنه
و باعث غرق شدن هر جفتشون میشه
برای توجیه عملش چی میگه؟
"این طبیعت منه"
من طبیعت یه گرگینه رو میشناسم
دقیقا میدونستم چه اتفاقی قرار بود بیوفته
یه تله
فکر کنم خیلی با شرایط جوره که
که ما داریم همو توی کارخونه ی متروکه میبینیم
میدونی که رونده تقطیر اینه که
دو ماده رو از هم جدا کنیم
با فرستادنشون به سمت بی ثباتی
پس این ماجرا قراره یه ناامیدی فاجعه بار بشه
چیکار کردی؟
بهت حمله کردن؟
یه تله بود
یکی از نخستین سلاح هایی که مورد استفاده ی انسان قرار گرفت
یه نوع گرز بود
منم یکی برای خودم ساختم
دوست دارم نظرتو درباره ش بدونم
مردم خودت...
اونا هم صلح میخواستن...
ببین باهاشون چه کردی
پس اون تبدیل شد؟
باید تبدیل میشد
بیشتر وقتا گاز جواب میده
بیشتر وقتا
وقتی اینو بهم پیشنهاد دادی
گفتی "گفتی اگه نکشتت"
اگه
♪ ♪
چه اتفاقی داره براش میوفته؟
اگرچه اون جواب رو میدونست
اهمیتی نداشت که اون جوون و قوی بود
بعضی از مردم برای اینکار ساخته نشدن
ولی اون مبارزه کرد
اون برای زنده موندن
به شدت تلاش کرد
نکن
اینکارو نکن
من یه دید داشتم
یه دید از صلح
یکم کوته بینانه ست
خودت بودی اینو نمیگفتی؟
من متاسفم
میدونستم
منظورت چیه؟
درست بعد از اینکه اسممو بهت گفتم
فکر کنم میدونستم
من تو این شهر قبلا چیزایی دیدم
چیزایی که هیچ کس نمیتونست توضیح بده
و بعد نحوه ی صحبت کردن تو...
چیزایی که میگفتی مثل اون موقع که رد پا گرفتی
و من میدونم که تو میتونی یه چیزایی بشنوی
چیزایی که ادمای دیگه نمیتونن بشنون
میدونستم
و با اینحال دوستم داشتی؟
دوستت داشتم
بمون
من میمیرم...
مگه نه؟
نمیتونم
بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
درک نمیتونم
درک...
خواهش میکنم
متاسفم
یادمه بدنش رو از بازوهاش گرفته بودم
میبردم به جنگل به جایی که میدونستم حملات حیوانات
اونجا در بیکن هیلز زیاد اتفاق میوفته
و درک چی شد؟
کشتن یه بیگناه از ادم
چیزی میگیره
یه گاز از روحش...
روح رو تیره میکنه
نوری که زمانی درخشان بود از زرد طلایی
تبدیل شد به یه نور سرد و ابی پولادی
مثل چشمای من
متاسفم
چشما به طور فیزیکی درمان میشن
دیدت...
تنهام بذار
مارکو گفتم...
منو تنها بذار
تو تنهایی
به شکل گرگ میبینه؟
اون همیشه کور نیست
شاید بتونیم بر علیه ش ازش استفاده کنیم
اسکات
اوه من گاهی وقتا راجبه تو فکر میکنم اسکات
فکر میکنم
حیران میمونم که اگه اعمالی رو طور دیگه ای انجام میدادم چی میشد؟
برای درمان سرطانم گاز گرفته شدم
بیشتر چیزا که نمیشه خواستارشون شد
باید به زور گرفته بشه
حرفاتو باور نمیکنم
تمام مدت که داشتی داستانتو میگفتی
داشتم به ضربان قلبت گوش میدادم
اصلا نرفت بالا
یا پایین
تمام مدت ثابت بود
چون داشتم حقیقت رو میگفتم
یا شاید چون دروغگوی خوبی هستی
اگه دروغ بگی و باعث بشه مردم صدمه بخورن
من برمیگردم
تا جونت رو بگیرم
چیه؟
این چیه؟ این قیافه چیه گرفتی؟؟
کدوم قیافه؟
اون قیافه که دلم میخواد مشت بزنم تو صورتت
وای خدای من تو خواهر درک هستی
یادم رفته بود
خوب قیافه م چشه؟
فقط حرفاشو باور نمیکنم؟
خیلی خوب توی کلاس خانوم بلیک
داریم "قلب تاریکی ها"رو میخونیم
and it's in first person, right?
شرح داده شده توسط مارلو
قضیه اینه که اون...
اون یه راویه دروغیه
میدونی. جزئیات رو عوض میکنه
میدونی فقط به خاطر دیدگاه اون
خوب واسه همین ما داستان رو از دید پیتر شنیدیم
درسته.ولی فکر نمیکنم همه ی داستان رو بدونیم
خوب...چیکار میخوای... فقط میخوای از درک راجبه
دختری که عاشقش شد بعد کشتش
بپرسی؟
اگه مجبور بشم...
اره
درک
من یه کاری کردم
یه کار وحشتناک
میدونم
چشمام...
فرق کردن
متفاوت ولی هنوز زیبا...
درست مثل بقیه تون...
♪ ♪
ترجمه از فاطیما 2013 subscene.com